Um homem guatemalteco que disse ter sido deportado para o México, apesar de temer que fosse perseguido lá de volta aos EUA na quarta -feira, depois que um juiz ordenou que o governo Trump facilitasse seu retorno, disse seu advogado.
Brian Murphy, um juiz distrital dos EUA em Boston, Massachusetts, ordenou o retorno do homem depois que o Departamento de Justiça dos EUA o notificou de que sua alegação de que o homem havia declarado expressamente que não tinha medo de ser enviado ao México foi baseado em informações errôneas.
Em uma ordem judicial no mês passado, Murphy descobriu que a deportação do homem, identificada em registros legais apenas como OCG, provavelmente “não tinha nenhuma aparência de devido processo”.
“Ninguém jamais sugeriu que o OCG representa qualquer tipo de ameaça à segurança”, escreveu Murphy, acrescentando: “Em geral, este caso não apresenta fatos especiais ou circunstâncias legais, apenas o horror banal de um homem sendo carregado indevidamente em um ônibus e enviado de volta a um país onde ele supostamente foi apenas estuprado e sequestrado.”
Murphy continuou dizendo: “Na discussão oral, o advogado dos réus confirmou que é ‘a política dos Estados Unidos não expulsar, extraditar ou afetar o retorno involuntário de qualquer pessoa a um país em que existam motivos substanciais para que a pessoa seja que a pessoa seja que seja a pessoa que se renderia a que se renderia que a pessoa que se renderia a um custo de que a pessoa é que se resumia uma que se renderia que a pessoa que se reivindicava a ser que se renderia.
De acordo com uma declaração do tribunal, o OCG, que havia retornado à Guatemala após sua deportação para o México há dois meses, disse: “Eu tenho vivido em me esconder, em pânico constante e medo constante”.
O OCG, que é gay, solicitou asilo nos EUA no ano passado, depois de ter sido atacado várias vezes em atos homofóbicos de violência na Guatemala.
“Eu não fico em nenhum dos lugares que eu costumava ficar porque a história é a mesma como sempre aqui: pessoas gays como eu são alvo simplesmente para quem somos. Isso produz medo e pânico constantes”, disse OCG em sua declaração judicial de Guatemala, acrescentando: “Viver uma vida normal é impossível aqui, e eu vivo aqui por medo das incidências odiadas pelo medo.
Após a ordem judicial de Murphy, o governo de Donald Trump disse em um processo judicial em 28 de maio que as autoridades federais de imigração estavam trabalhando “para trazer o OCG de volta aos Estados Unidos em uma perna de retorno de voo de operações de charter aéreo”.
No mês passado, as autoridades de Trump admitiram um “erro” de alegar falsamente que o OCG não tinha medo de ser devolvido ao México.
“Após uma investigação mais aprofundada, os réus não podem identificar nenhum oficial que perguntou ao OCG se ele tinha medo de retornar ao México. Nem os réus podem identificar o oficial que o OCG afirma ‘contou [him] que ele estava sendo deportado para o México ‘”, disseram advogados do governo em um processo judicial.
O Guardian entrou em contato com o Departamento de Segurança Interna (DHS) para comentar.
A Reuters contribuiu com relatórios