DVocê está o caos violento após a invasão russa da Ucrânia em fevereiro de 2022, uma mulher cujo marido está desaparecido recebe um telefonema de seu número. Breve alívio implodia quando o falante não é ele, mas um estranho revelando que este dispositivo foi encontrado ao lado de um cadáver coberto por uma lona.
Esta é uma das numerosas anedotas que quebram em uma peça da Dash Arts, baseadas no trabalho do projeto de cálculo, que coleta testemunho literal de vítimas de conflitos com o objetivo de trazer processos para crimes de guerra.
Como um dos julgamentos dos advogados é se o comportamento do invasor atende ao “limiar de tortura”, o material é inevitavelmente perturbador. Um testemunho impede a restrição de “três nó”, na qual ele foi suspenso de um teto com cordas amarradas em lugares que provavelmente desencadeiam movimentos involuntários. Em um momento pós-apocalíptico, um homem andando por quilômetros de terras devastadas encontra um estranho angustiado e percebe que eles são os únicos dois sobreviventes de uma vasta área.
Os co-roteiristas Anastasiia Kosidii e Josephine Burton nos levam de volta, além dos manchete da morte e até agora Diplomacia Internacional Performativa, a alguns detalhes indelamente brutais do que a pinça de Putin envolveu. Tão horríveis são as reminiscências que há uma estrutura sensivelmente amoladora na qual um sobrevivente de Stoyanka prepara uma salada de verão ucraniana – cortando tomates, pepinos, rabanetes e endro em tempo real – enquanto conversam com um jornalista ucraniano.
Embora bem interpretada por Tom Godwin e Marianne Oldham, o uso de atores britânicos nos papéis centrais pode reduzir a especificidade regional da história, com os artistas ucranianos Simeon Kylsyi e Olga Safnova desempenhando vários pequenos papéis e também dobrando como mecepses. Pode ser intrigante ver uma performance na qual os pares de atuação foram trocados.
A peça termina com uma distribuição quase eucarística de banheiras de salada. (Não o lote criado no palco, presumivelmente por razões de higiene.) Por mais delicioso que seja, o presente de despedida não pode expulsar o gosto terrível na boca da folha de cobrança forense contra os invasores russos que, a peça nos lembra.