TO último romance de Ove Ditlevsen, o quarto de Vilhelm, foi publicado originalmente na Dinamarca em 1975. Ao começar, a protagonista, Lise Mundus, acaba de ser abandonada por Vilhelm, seu marido de 20 anos. Ele é um editor de jornais de celebridades; Ela é uma escritora aclamada com uma história de vício. De uma cama em uma enfermaria psiquiátrica, Lise publica um anúncio solitário de corações: “Recentemente escapou de um casamento longo e infeliz – com 51 anos, mas jovem em espírito – filho maravilhoso, 15 anos – nome literário doméstico – casa de verão – grande apartamento no centro da cidade – temporariamente incapacitado por um colapso nervoso – prefere um motorista”, “
O anúncio é apreendido pela vizinha maliciosa de Lise no andar de cima, Sra. Thomsen, que mostra a seu jovem inquilino/amante, Kurt, esperando que ele possa explorar financeiramente Lise. Kurt é devidamente instalado na casa de Lise, mas se vê tratado lá com total indiferença. Lise é totalmente consumida com lembranças de Vilhelm e com planos de acabar com sua própria vida. Sabemos que ela vai realizar isso; Nas páginas de abertura, ela já está morta.
No mundo de língua inglesa, Ditlevsen é mais conhecida por sua grande trilogia de memórias, infância, juventude e dependência. Sua ficção também é frequentemente autobiográfica a um grau incomum. O casamento de Lise não é apenas semelhante ao casamento de Ditlevsen com o editor Victor Andreasen – é idêntico. O anúncio do Lonely Hearts é uma forma editada de One Ditlevsen realmente escreveu. O livro também elimina deliberadamente a distinção entre autor e caráter. Às vezes, Lise é um narrador em primeira pessoa, mas, de uma palavra para a outra, o “eu” pode se tornar o de alguém discutindo uma lise que já está morta. Em uma mudança normalmente chocante, temos: “Apenas um [photograph] Eu mantive: a fotografia de Vilhelm e Lise no topo de Himmelbjerget. Somos jovens e felizes … “
A semelhança mais crucial entre autor e personagem é que Tove Ditlevsen se mataria dentro de um ano da publicação do romance. Ela usou os mesmos meios que seu alter ego e, em suas cartas finais para a família, expressou os mesmos sentimentos Lise em seus últimos momentos. O que estamos lendo é uma nota de suicídio autoficicional.
Não é surpresa, então, que o livro não esteja preocupado em fornecer os prazeres habituais da ficção. O enredo é uma série de eventos arbitrários que não são importantes para ninguém. As pessoas se tornaram caricaturas feias até si mesmas. Como um avatar da dor, Vilhelm é a única pessoa que mantém toda a sua realidade por Lise. O diário dele está cheio de arrebatamentos sádicos sobre ela: “Eu quero vê -la sofrer ainda mais. No entanto, é impossível trazê -la de joelhos, porque para ela, o sofrimento é tão facilmente transformado em prazer”. Para o rosto dela, ele reclama: “Quando eu te conheci, você não passava de um viciado em drogas. Você não sabia nada de Rilke, Eliot ou Proust, e agora tudo o que você faz é plagiar -os.” Lise parece se divertir com essa crueldade, a única forma de amor que ela ainda pode reconhecer. Seu único outro prazer é antecipar a morte. Enquanto ela se afasta para tirar a vida, ela reflete que Vilhelm se orgulhará dela, e “fica tão impressionado com a alegria com o que finalmente está ao seu alcance que ela sente vontade de cantar e dançar todo o caminho para casa …”
Embora o livro seja intimamente autobiográfico, ele nunca afirma ser uma imagem verdadeira. A demanda por precisão é apenas mais um ditado social que o já morto não precisa respeitar. Como nos disseram alegremente, “[Out] De pura impaciência por se livrar dessa lise … em seu livro final, basicamente a faço para ser pior do que ela. ” E, desde que um livro de memórias publicado em 2023 pela neta de Ditlevsen, Lise Munk Thygesen, estamos cientes de uma omissão crucial: a verdadeira Victor Andreasen abusou sexualmente de Ditlevsen, a filha de Ditlev, que não se dirigia a sua escrita. E ela mesma.
Será óbvio do exposto que este livro não é para todos. Alguns rejeitarão um livro que endossa o suicídio; Alguns condenarão Ditlevsen por ocultar os crimes de seu marido. Lê -lo pode ser como ouvir um estranho reclamar desconectado sobre seu ex e desbastar violentamente todo mundo que ela conhece, enquanto precisava desesperadamente de ajuda desesperadamente que não virá. Mas Ditlevsen torna mais sombrio de todo material fascinante, perversamente agradável e ocasionalmente revelador. Ela é uma escritora brilhante e pensadora formidável, mesmo com seu pensamento mais desordenado. O quarto de Vilhelm pode ser desigual e pesado, e não é nada senão problemático. Mas continua sendo um documento único e poderoso de doença mental catastrófica.
No Reino Unido e na Irlanda, os samaritanos podem ser contatados no Freephone 116 123, ou envie um e -mail para jo@samaritans.org ou jo@samaritans.ie. Nos EUA, você pode ligar ou enviar mensagens de texto para 988 Suicide & Crisis Lifeline em 988 ou conversar em 988lifeline.org. Na Austrália, o Serviço de Apoio à Crise é 13 11 14. Outras linhas de linha internacional podem ser encontradas em Seans Seafrapers.org
O quarto de Vilhelm por Tove Ditlevsen, traduzido por Sophia Hersi Smith e Jennifer Russell, é publicado pela Penguin Classics (£ 12,99). Para apoiar o Guardian, peça sua cópia em GuardianBookshop.com. As taxas de entrega podem ser aplicadas.