TEi, é uma dupla improvável. Jada é um criminoso mesquinho que vive a boca em um bloco de torre dos anos 60 e não consegue se lembrar de quantos filhos ele tem. Dan é um produtor de TV com um Tesla fora de sua mansão e que – depois de cinco anos de tentativa e seis rodadas de fertilização in vitro – está prestes a conhecer seu primeiro filho.
Os dois se encontram do lado de fora das portas deslizantes do Hospital Universitário Queen Elizabeth, de Glasgow, onde Dan toma goles de ar frio enquanto ele aceita a maravilha e o terror da paternidade pela primeira vez e Jada furta uma espada rápida. Dan examina os olhos vigilantes de Jada e a roupas esportivas sazonalmente inadequadas; Jada relata Rolex de Dan e trabalha com a rapidez com que ele poderia levá -lo em uma briga. Eles se esbarram novamente no elevador alguns dias depois, colocando as sementes para um relacionamento que revelará o que as divide e o que compartilham, construindo um clímax de parentesco e traição.
Desde que deixou seu emprego como gerente de A&R em 2002, John Niven escreveu romances e roteiros que misturam sátira da indústria (Pop, Publishing, Film) com o hedonismo às vezes impressionantes; Presumivelmente, ambos aparecerão em seu próximo projeto, uma peça de 2026 sobre Blur e Oasis chamada The Battle. No entanto, embora haja um pouco de vida difícil nos pais, o mais recente de Niven também mostra seu lado mais suave, já que os dois protagonistas de Glaswegian dos dois por quitésgésimos administram a domesticidade. Dan obsessivamente à prova de crianças em sua casa, comprando acessórios caros de bebês e fazendo o possível para ser o pai perfeito para Tom, enquanto Jada tenta estar mais presente com sua namorada Nicola e novo filho Jayden do que ele foi para seus outros filhos – pelo qual diziam “não muito”.
Para todos os esforços de Dan, as mães assumem a maior parte da criação de crianças, dando espaço aos pais para transformar suas carreiras. Dan, entediado com sua popular série de TV McCallister (Think Taggart conhece Hamish Macbeth), pretende matar o personagem principal e escrever um romance. Jada, enquanto isso, tem um contato no aeroporto de Prestwick, que pode tirar um excedente militar destinado à Ucrânia – um show que ele acha que poderia prepará -lo para a vida toda.
Temas literários escoceses clássicos de dualidade, sentimento e bebida raramente estão longe da superfície, a maioria deles vista através do prisma da classe. No hospital, a esposa de Dan, Grace, tem uma sala privada e um smoothie que “custam mais do que vinho e tinha gosto de grama cortada”. Na cabeceira de Nicola, há um pacote de cigarros, um gigante Toblerone e uma garrafa de Irn-Bru. Nos meses que chegam, a xícara com canudinho de Jayden está cheia do néctarfer efervescente, enquanto Nicola e Jada desfrutam de um golpe ocasional de cerveja de “PriceBeaster”, além de êxtase e heroína. No caminho, os trechos gentrificados do West End fazem um comércio constante em “Macchiatos, pastel de Natas e malha de grife”.
Há muita desigualdade, hipocrisia e autodestruição em exibição, mas Niven também está aqui para rir em um livro que às vezes é muito engraçado, mas também feliz em se inclinar para o clichê. Você anseia por ouvir de alguém que não é um Twit da classe média alta nem um chancer propenso, ou ouvir um homem articular seus sentimentos sem o esporão de álcool ou desespero. No entanto, Niven nunca esquece a humanidade de seus personagens, e há alguns detalhes finos a caminho, seja em quadrinhos (escovar os dentes de um bebê é como tentar “desenhar um bigode em uma enguia viva com uma caneta de feltro”) ou poética (em um momento mais brilhante, Nicola se maravilha com a cidade, aquilo e o ouro e o rio e o rio.
À medida que os pais continuam, Niven aperta sua narrativa como um laço. Em um terço do caminho, o livro está virando entre não-impuxicação e put-it-des-chateado antes de algo mais parado. A conexão do aeroporto de Jada desenterra uma caixa de pistolas, que ele pretende vender para um grupo terrorista da Irlanda do Norte, enquanto Dan sofre um desastre chocante que o abre de suas casas de arenito no mundo de Jada de acordos de desonestos, violência esporástica e pints diurnos.
O resultado é um melodrama cômico que nunca é monótono e uma sátira que atinge a maioria de seus alvos. Após a escuridão que Niven deixa entrar, o final parece um brilho de toque, mas a lenta camaradagem que cresce entre os dois leads é encantadora, no entanto. O Padres é uma boa escolha para quem gosta de um pouco de areia em suas férias.
Após a promoção do boletim informativo