FA Figura Ather abre com uma lembrança de assassinatos, comprada e paga; Em seguida, pula rapidamente para a bolsa de estudos Gail, que está prestes a ser expulsa de sua cara academia de Londres por escrever um ensaio escandaloso. A conexão entre a Death and Day School é a nova garota Agata, filha do notoriamente corrupto empresário do East End, Ezra Levy.
Ezra, um homem que recebe telefonemas de Putin, compra clubes de futebol e matou as pessoas, quer mais por Agata do que quando jovem. Sua anorexia a está matando, e ele, “carnudo e estúpido”, não pode parar. Gail está de olho em Ezra: compulsão por parte, sedução de parte, um jogo de poder adolescente levado a conclusões perigosas.
A mãe de Gail, Dar, quer deixar claro que eles são um tipo muito diferente de judeu de Ezra. Ezra, acredita, Dar é ruim para a Grã -Bretanha e ruim para o povo judeu. Uma ativista pró-palestina, para quem Israel é “um adesivo de chute”, Dar não tem certeza sobre Ashkenazim (muita terapia, bebida insuficiente) e “suspeita de Hassidim … reserva de vôos que decolaram aos sábados, para que ela nunca tivesse que sentar ao lado deles”. Dar é anti -semita? Gail se preocupa que ela possa estar. E Dar se preocupa com Gail o tempo todo: o relacionamento mãe-filha é próximo, perturbado e finamente atraído.
Gail precoce é o tipo de garoto de 16 anos que escreve cartas longas e atenciosas para George Michael. Eles começam simplesmente – “Caro George … o que exatamente acontece em Cottaging?” – e progredirá, enquanto a perigosa paixão de Gail por Ezra constrói, para “Caro George … eu parecia uma adolescente em uma revista pornográfica. Ele não viu isso. Mas eu fiz”. A natureza unilateral da correspondência evoca exatamente o sentimento de adolescência nunca o suficiente. O presunção é charmoso e engraçado, se um pouco subdesenvolvido.
O ano é 2015, mas, com pequenos ajustes, o romance pode ser definido 10 anos depois ou 50 antes. A adolescência e a natureza quente e faminta não mudam muito. A adolescente, no quinto romance capaz e incomum de Forrest, é uma espécie de poço de necessidade sem fundo – por desejo, atenção e mundo que está por vir. Agata, gravemente doente, tenta recuperar o controle de Ezra e sua madrasta pontilhada; Faith, a única amante de Gail e ex-melhor amiga, se afasta de Gail flertando com uma coorte inteira de adolescentes em Hampstead Heath; E a própria Gail é imparável. “Eu caí de uma fruche cipriota no ápice da colina do Parlamento”, inicia seu controverso ensaio.
A adolescente também é uma coisa principalmente além do entendimento adulto, e certamente além da intervenção adulta, que aqui serve apenas para complicar mais as coisas. Este é um livro que procura complicar tudo o que pode. Da agência sexual de adolescentes a fanatismo entre bilionários, doenças mentais, assassinato, protesto, estranheza e a questão obviamente espinhosa das relações israelenses-palestinas, a figura paterna prospera como uma exploração de áreas cinzentas. Como romancista, Forrest tende a reservar julgamento: seus personagens não são agradáveis, mas são ternos. Eles sentem as coisas profundamente profundamente, e Forrest trata cada um com distinção. Você nunca poderia confundi -los com mais ninguém.
O mesmo se aplica à prosa de Forrest, o ritmo sempre meia batida de onde você pensa que vai pousar. O efeito geral é de uma espécie de noção falsa, mesmo um desejo infantil de soletrar as coisas, de ter clareza a todo custo (“Faith nadou de um lado para o outro entre a criança e a mãe, sem saber quem poderia melhorar suas necessidades, porque ela ainda não sabia quais eram suas necessidades”). E, no entanto, o contraste entre essa abordagem clara do que não se sabe e as complexas nuances da trama, os personagens e os sistemas de moralidade de Forrest cria uma espécie de zona literária de crepúsculo na qual tudo é possível. Parece ter sido contada uma história de um mentiroso. Ou por um adolescente precoce.
O ventriloquismo adolescente de Forrest é um presente implantado aqui. Ser capaz de evitar os frouxos da escola, por exemplo, é um “talento mais valioso do que ser capaz de prender a respiração debaixo d’água”; A única garota mais não amada que Gail é “Fat Lilah”; O ressentimento de Gail por sua mãe é comparado apenas pelo desespero de Dar de entender sua filha. “Morando na época em que as mães podiam rastrear seus filhos digitalmente”, Dar reflete, “só tornou o sigilo emocional de sua filha mais desafiador de aceitar”.
Após a promoção do boletim informativo
O romance torce no terço final: de uma meditação sobre homens mais velhos e traição, torna -se um galope de tirar o fôlego em algo significativamente mais próximo de um thriller. Isso é bastante inesperado, mas nem um pouco indesejável. Um enredo! Em uma história literária de amadurecimento! Nada, na escrita de Forrest, é sempre simples. As coisas são enganosas, desarrumadas e desconfortáveis – e acontecem quando você menos espera. As ações têm consequências, e essas consequências podem mudar a forma de tudo – o que é, suponho, sempre a verdadeira lição da adolescência. E a verdadeira, complicada e escorregadia do romance de Forrest.