Louise Lancaster59, foi um de um grupo de ativistas de petróleo apenas para que as sentenças mais longas do Reino Unido por protestos pacíficos pelo planejamento da interrupção no M25 em novembro de 2022. Este ano, ela escreveu um diário para o Guardian, detalhando seus primeiros seis meses atrás das grades. Aqui, Escrito antes de seu lançamento em 8 abril E depois que sua sentença foi reduzida em recurso, ela reflete sobre seus últimos meses de encarceramento.
Janeiro
No início do ano, virei uma esquina e encontrei uma nova paisagem emocional. Transferência para a prisão aberta e o apelo da sentença estava no horizonte. A mudança, fora do meu controle, estava se formando.
A prisão aberta, um ambiente pesquisado sem barras ou bloqueios, destinado a um trampolim para a reintegração da comunidade, é um objetivo para muitos na prisão fechada. Mas, de coração, é apenas um sonho para os presos mais problemáticos-aqueles que lutam para aderir às regras comportamentais estritas, muitas vezes devido à saúde mental frágil, necessidades psicológicas ou neurodivergentes complexas, das quais há pouca disposição para atender.
Todos os dias, tento me envolver com Tina, cujo sofrimento interno pode resultar em explosões altas e angustiadas na noite e pedidos repetitivos de ajuda. Ela se vê punida regularmente por isso, com condições rebaixadas, trancadas em seu celular por dias sem TV, telefone ou tempo de associação com outras pessoas. A prisão não é um lugar adequado para Tina.
Hoje de manhã, chamo minha filha, Verity, mas primeiro pego uma mensagem que ela saiu alguns dias antes. Eu adoraria tê -la telefonada na época, para compartilhar e apoiar. Sinto uma pontada de culpa e o abismo entre nós. Hoje é o aniversário dela.
É também o dia em que Cressie, Lucia (seus co-réus Lucia Whittaker de Abreu e Cressida Gethin) e eu somos montados na sala de vídeo da HMP Send para nossa audiência de apelação.
Dois tomos de papel de espessura dos documentos do tribunal pesam na mesa. Ao lado deles, uma xícara de deliciosos flapjacks que Lucia havia feito, que felizmente temos permissão para compartilhar. Os argumentos legais continuaram por dois dias e nos esforçamos para ouvir, mas somos sustentados pelo conhecimento de que milhares se reúnem fora do tribunal, para tornar o seu apoio de forma pacífica e insistentemente conhecida. E somos elevados para ver (co-réus) Daniel (Shaw), Roger (Hallam) e apelantes dos outros três grupos de teste, através do sistema de ligação de vídeo, na tela. O veredicto levará de quatro a oito semanas. Não estamos prendendo a respiração.
Fevereiro
As notícias no Reino Unido e no exterior estão ficando mais sombrias a cada dia. Coisas surreais. Tornados de turbulência de Trump, temperaturas mundiais que derrubam 1,75 ° C acima dos níveis pré-industriais, 35% dos Los Angeles engolidos por incêndios florestais, e Storm Éowyn, listado como um perigo real para a vida no Reino Unido, está rasgando as cobertas de poliTunnels onde trabalho nos jardins da prisão.
Eu e aqueles que trabalham comigo também estamos sendo dispersos, transferidos para diferentes trabalhos ou educação. Isso pode acontecer sem aviso prévio. É muito perturbador para as muitas pessoas neurodivergentes que compõem quase metade da população carcerária. Apelar contra os movimentos é inútil.
Acabei de fazer um curso educacional de 12 semanas, para o qual já estou qualificado e que nunca vou concluir, à medida que movo a prisão em três semanas. Dado quanta informação o sistema prisional acumula sobre nós, é um desperdício que o tempo dos presos não é mais inteligente. Há pouco acompanhamento após os cursos, além dos vínculos estabelecidos pela equipe altruísta, com fundos e empregadores externos que aumentam as esperanças e sonhos de alguns.
Antecendo a mudança para abrir a prisão, preparo cartões e pequenos presentes para todos os relacionamentos com os quais construí aqui. Sinto -me tímido avisando Ava. Como cidadão estrangeira, ela é barrada de prisão aberta, apesar de participar de todos os cursos que a pediu ao longo dos muitos anos e de dar muito à comunidade prisional.
Hoje é cinza e chuvisco. Cressie e eu cruzamos o pátio de exercícios com nossas caixas de plástico para coletar o almoço. Um oficial nos vê e anuncia alegremente que estamos nos mudando para a prisão aberta do East Sutton Park amanhã. Nós trocamos olhares intrigados. Nós somos os sortudos. Mina, um companheiro de transmissão, descobre apenas de manhã.
Toda vez que você move as prisões, todas as suas posses devem ser verificadas, uma a uma. Na recepção, escolhemos obedientemente itens de nossos sacos plásticos, que são colocados em novos e selados. Ficamos surpresos ao descobrir que viajaremos de carro em vez de vans da prisão, apropriadamente chamadas caixas de suor. Isso parece estranho.
Stranger ainda é o ambiente em que chegamos-uma mansão e terrenos semelhantes aos que eu costumava visitar com meus pais em um dia quando criança, com interiores funcionais remanescentes de centros de limites externos em que fiquei em grupos escolares. As salas comunitárias são lindas e cheias de livros. A comida é um passo em frente. Há uma academia bem administrada, funcionários descontraídos e solidários e os quartos compartilhados têm vistas para o jardim sem bar, que animam os mesmos móveis da prisão. Infelizmente, os colchões são ainda mais pobres – em uma semana, as costas de Lucia estão com dor crônica.
Embora bonito, a casa tem muitos passos – um pesadelo para menos prisioneiros móveis, e todos os programas de trabalho exigem um nível de aptidão física que alguns simplesmente não têm. A prisão causa deterioração da saúde para muitos presos. Aqueles que lutam são trabalhos designados que exacerba sua condição ou recebem um terço do salário escasso se não puderem trabalhar tanto quanto as outras pessoas. As necessidades individuais daqueles trazidos aqui certamente podem ser melhor considerados e previstos.
Marchar
As refeições no East Sutton Park são eventos comunitários. Comemos com amigos da prisão do HMP Send. Estes são lançamentos sobre licença temporária (ROTLs), um tópico comum de discussão. Como nos aprimoramentos e na prisão aberta, eles são um privilégio e favorecem em grande parte aqueles que já possuem as habilidades para acessar o trabalho na comunidade. Os ROTLs geralmente incluem a libertação do dia, o trabalho fora da prisão e o número gradualmente crescente de noites em casa. Com apenas duas prisões abertas no Reino Unido, muitas pessoas estão longe de casa. As diretrizes recentemente propostas devem reduzir o apoio financeiro para viagens para aqueles que estão no ROTL, o que pode limitar o acesso a presos mais pobres e exacerbar a discriminação.
Durante o almoço, as notícias chegaram a nós que o HMP Send pode ser a prisão feminina que James Timpson planeja fechar formas alternativas de “punição e reabilitação”. O envio pode se converter em uma das 14 novas prisões masculinas que o governo insiste em construir. Todos nós compartilhamos nossas preocupações com os deixados para trás. Alguns se mudarão para provisão comunitária alternativa e não custodial, centros de terapia ou reabilitação de drogas e álcool. É definitivamente uma reforma na trajetória certa – mas outros certamente serão transferidos. Send é uma das melhores prisões fechadas. Qual será o destino deles?
Hoje, nosso destino foi decidido. Cressie, Lucia e eu entramos no sol fora de estação quente até a sala de vídeo, onde nossos advogados nos informarão sobre o veredicto de nosso apelo. É quase chocante receber uma redução na frase quando outros 10 recorrentes não. Temos tempo para processar a nova realidade. Além de prazer, uma série de emoções e pensamentos surge à mente. Não de maneira insignificante, o perigo imprevisível de erro de toque de toque de recolher, desencadeando a recall para a prisão; condições duras de licença relativa à participação em eventos e uso da Internet; e restrições que nos impedirão de entrar em contato um com o outro e muitos outros.
Mas quando eu telefono para minha família para dar a notícia, eles já estão comemorando o ano de folga da minha frase e que eu poderia ser lançado em toque de toque de recolher dentro de semanas. Nossas frases ainda são manifestamente excessivas, é claro. A verdadeira injustiça não é sua duração, mas que os cidadãos que se envolvem em resistência civil não -violenta são encarcerados por um sistema legal que proíbe a consideração dos erros profundos que obrigaram sua ação.
As 1.000 pessoas que ficaram silenciosamente na estrada e ficaram lá por 90 minutos, apesar da pressão da polícia para se mover, são, a minha opinião, os catalisadores para a redução nas sentenças. Meu agradecimento vai para eles; Nunca devemos subestimar o poder dessa ação coletiva.
Naquela noite, releito a carta de Martin Luther King Jr de uma prisão de Birmingham. Cito: “A injustiça em qualquer lugar é uma ameaça à justiça em todos os lugares. Somos pegos em uma rede inevitável de mutualidade, amarrada em uma única peça de destino. O que afeta diretamente, afeta todos indiretamente”.
Nessas areias em rápida mudança de instabilidade global, a compaixão e o cuidado estão sendo despojados. A injustiça está aumentando. Não podemos deixar isso acontecer.
Os nomes dos presos Tina, Ava e Mina foram alterados para proteger suas identidades.
Relatórios adicionais por Matthew Taylor