A extensão da meticulosa pesquisa e atenção aos detalhes de John Le Carré estão entre as idéias sobre seus métodos de trabalho que serão revelados quando o Arquivo Privado do Mestre dos Thrillers de espionagem for exibido pela primeira vez neste outono.
Seus romances clássicos de espionagem da era da Guerra Fria venderam dezenas de milhões de cópias em todo o mundo e inspirou filmes aclamados e adaptações televisivas.
As bibliotecas Bodleian da Universidade de Oxford anunciaram uma exposição a partir de outubro, intitulada John Le Carré: Tradecraft, com base em milhares de papéis em seu vasto arquivo privado, que ele possui.
Le Carré, cujo nome verdadeiro era David Cornwell, queria que o arquivo fosse colocado com sua alma mater e, após sua morte, em 2020, aos 89 anos, foi oficialmente doado à nação através do esquema de aceitação em relação, impedindo sua perda no exterior.
Referindo-se ao seu maior caráter fictício, o mestre de espionagem de autofiliação e por excelência, George Smiley, Le Carré disse uma vez: “Oxford era o lar espiritual de Smiley, como é meu”.
As exposições vistas pela primeira vez incluirão suas notas abundantes sobre seus personagens, bem como esboços nos quais, como um diretor de cinema, ele visualizou aqueles indivíduos nas margens de seus manuscritos.
Seus manuscritos anotados mostrarão até que ponto ele revisou seus romances repetidamente. Em um rascunho para o Soldier Soldier Tinker Tailor, ele descreveu Smiley como “Pequeno, podgy e, na melhor das hipóteses, de meia-idade”, rabiscando uma inserção: “Suas pernas eram curtas, sua marcha tudo menos ágil”.
Le Carré trabalhou como diplomata e um agente secreto do MI5 e MI6 antes de seu nome ser passado aos russos pelo traidor Kim Philby, que inspirou a toupeira soviética que se infiltrou nas mais altas fileiras do Serviço de Inteligência Secreta no Spy Soldier Tinker Tailor.
Enquanto Le Carré elevou o romance de espionagem a High Art, criando uma antítese corajosa para James Bond, glamouroso de Ian Fleming, a exposição o retratará principalmente como um escritor que havia trabalhado como espião – como se viu – e não como um espião que se tornou escritor.
Ele mostrará como ele reuniu informações, plotou histórias e desenvolveu personagens icônicos como Smiley e seu colega Karla, o astuto spymaster KGB. Os documentos de arquivo revelam prazos complexos de parcelas.
O título da exposição é reproduzido no termo “Tradecraft” que ele costumava descrever as técnicas de espionagem, mas que os curadores disseram “também podem ser aplicados ao seu próprio ofício qualificado como escritor e comentarista social”.
As cartas privadas a serem mostradas incluem uma nota manuscrita que revela seu desconforto com especulações públicas sobre sua carreira de espionagem antes de ser realmente confirmada. “Por que as pessoas querem que eu tenha opiniões sobre espionagem? Se eu escrevi sobre amor, ou cowboys, mesmo sexo, as pessoas aceitariam que esse era o meu interesse e, portanto, inventei histórias sobre isso”, escreveu ele.
Há também uma carta em que o ator Alec Guinness duvidou de sua adequação a interpretar Smiley na primeira adaptação televisiva do soldado de alfaiate de Tinker, porque ele “não era realmente rotund e com duas queixas”. Le Carré o convenceu a assumir um de seus papéis mais memoráveis.
A exposição é co-curada pelo colaborador de Le Carré e amigo de longa data Federico Varese e Dr. Jessica Douthwaite, das bibliotecas Bodleian, com o apoio da família de Le Carré.
Refletindo ainda mais a rigorosa abordagem de pesquisa de Le Carré, explorará sua estreita colaboração com operadores de inteligência, denunciantes corporativos e humanitários e sua dedicação a expor a corrupção, como práticas antiéticas na indústria farmacêutica.
Varese, professor de criminologia de Oxford, cujos livros incluem a Máfia da Rússia, estava entre os amigos a quem Le Carré enviava os primeiros rascunhos de seus romances. “Ele estava muito aberto a sugestões”, disse Varese.
Tendo estudado o conteúdo do arquivo, ele disse que ficou surpreso com a extensão da pesquisa de Le Carré. “Ele era como um acadêmico. Ele iria para os lugares sobre os quais escreveria e fazia trabalho de campo como um antropólogo ou sociólogo. Ele lia extensivamente, entrevistava pessoas no campo, fazia anotações – e depois a escreveria como ficção. Ele faria isso para todos os romances, o que é bastante extraordinário”.
Ao encenar a exposição, ele quer “prestar homenagem a uma pessoa que eu admiro muito”.
-
John Le Carré: Tradecraft abre no Weston Biblioteca, Bodleian Bibliotecas, em 1º de outubro, que será executado até 6 de abril de 2026. Um livro que o acompanha, Tradecraft: Writers on John Le Carré, será lançado por Bodleian Library Publishing.