Become a member

Get the best offers and updates relating to Liberty Case News.

― Advertisement ―

spot_img
HomeBrasilAssista The Skies Review-Veja os lábios se moverem na ficção científica de...

Assista The Skies Review-Veja os lábios se moverem na ficção científica de abdução alienígena com ai pioneira | Filmes

HAntes é um derivado, mas bem reunido, na qual Inez Dahl Torhaug interpreta Denise, um adolescente rebelde em um orfanato cujo pai desapareceu em 1988. Um ufologista dedicado para quem a verdade estava muito lá fora, o pai de Denise estava tentando encontrar alienígenas quando ele desapareceu. Aquecimento alienígena? Governo encobrir? Antigo regular desapareceu-guy? Quando seu carro antigo cai do céu em um celeiro local oito anos depois, Denise une forças com os amigos de seu pai em Ovém-Sweden, incluindo o lennart agradável (Jesper Barkselius) mais diversos desajustados, para investigar o que eles têm, incluindo o papel potencial de uma organização shady-reeneming, o smhi, aka.

Você pode se reunir com os nomes acima que este é um filme sueco e, no entanto, o diálogo é inteiramente em inglês. O que dá? A reviravolta inesperada é que o filme é um exemplo inicial de uma técnica que você pode imaginar facilmente se tornar uma prática padrão para o streaming de plataformas que esperam alcançar vários territórios por um custo mínimo: dublagem assistida por AI. Os atores originais regravaram suas falas e a AI Tech foi usada para editar o visual, para que os movimentos labiais da versão sueca original correspondam ao novo diálogo em inglês. A técnica é chamada de “vlubbing” (visual + dublagem) e o público -alvo é aparentemente do tipo que não lê legendas ou assiste a um dub tradicional.

A técnica não é 100% perfeita em todos os quadros, mas está bem perto – se você não sabia que ela havia sido aplicada, provavelmente não o prenderia. Mas a ética é obscura. O uso dos atores originais será padrão, ou é mais provável que vemos vozes famosas assumindo o controle, como acontece na animação? Ou seria muito estranho ouvir a voz de Chris Pratt saindo do rosto de Jesper Barkselius? O que isso significaria se e quando os documentários começarem a usá -lo?

De muitas maneiras, este filme razoavelmente indescritível é o veículo perfeito para a tecnologia potencialmente distópica: está sob o radar, inauspicioso e provavelmente não se encontrará amplamente assistido. Na verdade, é o equivalente do filme do bairro silencioso suburbano, onde uma nave alienígena pousa pela primeira vez em um filme de pires voadores. No momento, o vlubbing está sob o radar, mas esse pode ser o início de uma invasão imparável.

Assista The Skies está nos cinemas do Reino Unido a partir de 11 de julho.