OEm um tempo, os papéis finais – aqueles pequenos pedaços de imóveis que conectam as capas internas dos livros de capa dura às páginas dentro – eram um local de pura decoração, ou talvez, como no caso das Crônicas de Nárnia, um mapa de um reino de fantasia. Mais recentemente, os ilustradores estão reimaginando exatamente o que os papéis finais podem ser – longe de decorações ou mapas, agora são usados para reservar e complementar as histórias contadas de livros de maneiras fascinantes.
“O ilustrador Shaun Tan os descreveu como aspas ou parênteses da história”, disse Bruce Handy, jornalista e autor de livros infantis. “Em sua mente, é uma maneira de desencadear a história. Como uma antecedra da história, ou como uma transição para a história.”
A Handy tem pensado muito sobre os papéis finais recentemente, como curador do Open + Shut, uma exposição de papéis finais que atualmente está sendo executada no Museu de Arte do Livro de Imagens de Amherst, de Amherst. Eric Carle, co-fundador da instituição, é o criador do imensamente popular livro de figuras The muito faminto, e o museu comemorou o mundo dos livros de figuras desde a sua fundação em 2002. Com o Open + fechado, ele se aprofundou em um livro frequentemente esquecido, mas cada vez mais vital, parte desses livros.
O show se originou com os filhos de Handy, que eram seus condutos para o mundo dos livros de figuras. Enquanto o prático leu esses livros para seus filhos, ele se viu “se apaixonando” por livros ilustrados e começou a tomar nota de quão importante era os papéis finais. “Fiquei intrigado com as muitas maneiras pelas quais os artistas os estavam usando”, ele me disse. “Fiquei surpreso com o quanto de reflexão entra em papéis finais.”
Eventualmente, Handy se viu em uma sala onde o New York Times mantém praticamente todos os livros de figuras lançadas em um único ano – enviadas a eles pelos editores interessados em uma revisão. Ele estava analisando os títulos para um recurso que estava escrevendo sobre os melhores papéis finais do ano, e esse projeto plantou uma semente que agora foi realizada no Open + fechado.
O show apresenta mais de 50 títulos, variando de Life of Geoffrey Chaucer publicou em 1803 em vários títulos da década de 2020, incluindo as ilustrações de Eliza Kinkz no comediante Jesús Trejo, comemorou o título de 2023 de Papá de Relógio Mágico de Amanda Gorman, e Christian Robinson Illustroations em algo, um pouco de Amanda Gorman, o Presidente da Justra, e a Presidente de Robinson, em algo, em algum dia, por Amanda Gorman.
Handy explicou como os papéis finais costumavam ser de natureza decorativa, mas à medida que a impressão se tornou mais barata, os ilustradores começaram a ter mais liberdade com o que podiam fazer com esse imóvel. “Eventualmente, os papéis finais começaram a se transformar em algo como um comentário sobre o conteúdo do livro, ou algo divertido, como um ovo de Páscoa”, disse ele.
Uma vez dos papéis de ponta históricos mais agradáveis, é um mapa da floresta de cinzas retirado de uma edição de 1957 do mundo de Aa Milne, de Pooh. Os pontos de referência incluem “Eeyores Place sombrio” (conhecido como “bastante encharcado e triste”) e “Sandy Pit Where Roo toca”. O mapa oferece um vislumbre de um momento de transição em que os papéis finais estavam começando a interagir com a substância do livro de maneiras criativas, mas ainda não havia evoluído para o estado que se vê hoje em dia. “Existe essa qualidade desenhada à mão”, disse Handy. “É desenhado como se fosse feito por Christopher Robin, então há todos esses erros de ortografia e tipos fofos de referências e coisas.”
Quando os anos 2000 chegaram, era muito comum que os papéis finais atuassem como elementos integrados na história geral contada pelo livro. O romance gráfico de Shaun Tan em 2006, The Chew, usa apenas imagens para contar a história bastante preparada e às vezes traumática de um imigrante que chega a uma nova terra. Os papéis finais complementam perfeitamente essa história, oferecendo uma galeria de instantâneos no estilo de passaporte ou fotos de green card, mostrando uma variedade de pessoas de todo o mundo. Os papéis finais atuam como um dispositivo de aterramento que define o tema da imigração, abrindo caminho para uma história semelhante a uma alegoria focada nos detalhes pesados de imigrar e fazer uma nova vida em um lugar estrangeiro.
No livro de figuras dentro do gato, os papéis finais realmente funcionam como parte da história, pois ajudam a aproveitar a jornada do protagonista de um gato interno para um que sai de casa e explora. “No início da história, podemos ver o gato olhando pela janela tentando imaginar como é o mundo”, explicou a mão. “Ele erra as coisas de maneira fofa e engraçada. Então, no papel de frente, o gato está em casa, e isso se reflete na casa sendo moldada como um gato. No final do, reserve o gato sai pela primeira vez, e o papel de fundo mostra a cidade em forma de gato. É um ótimo final e uma ótima imagem.”
Segundo Handy, nem todos os artistas são fãs de papéis finais. “Alguns artistas vêem isso tão importante quanto qualquer outra parte do livro”, ele me disse. “Outros artistas vêem isso, por que eu deveria fazer mais trabalho? Ou eles não vêem as possibilidades criativas ou realmente se importam.” É um bom lembrete de que, mesmo que essas partes do processo de fabricação de livros possam fornecer espaço para tanta inovação e criatividade, elas estão longe de serem universais e permanecem coisas muito preciosas quando os artistas optarem por abraçá -los.
Na medida em que acontece, a mão compartilhou que a curadoria do Open + Shut deu a ele uma nova apreciação por essa parte fascinante dos livros. “Ao curar esse programa, fiquei surpreso com o quanto o pensamento é necessário em papéis finais, quão profundamente tantos artistas se preocupam com isso. Há tanta variedade nos papéis finais. Eles realmente o consideram fundamental para o efeito geral do livro”. O público tem a sorte de ter a chance de ver essa variedade cara a cara e apreciar uma forma de arte nova e emergente.