PAtricia da Silva Armani estava morando com seu primo Jean Charles de Menezes em um apartamento no sul de Londres, duas décadas atrás, quando foi baleado sete vezes na cabeça pelos oficiais de armas de fogo na estação de Stockwell. Seu primo mais novo era uma tagarela e um sonhador, ela diz: “Sempre com planos”.
Os dois haviam crescido juntos como parte de uma família grande e próxima. Dois anos depois que De Menezes se mudou para Londres por uma vida que o Brasil não conseguiu oferecer, “Paty”, como ele chamava carinhosamente, foi incentivado a segui-lo até o apartamento de dois quartos na Escócia, junto com seu primo mais novo Vivian Figuedo, depois 20.
De Menezes, 27 anos, pretendia trabalhar mais seis meses como eletricista em Londres antes de voltar para casa para o Brasil para se juntar à sua namorada, Adriana, diz ela. Eles haviam conversado durante o que seria suas horas finais entre si na casa que compartilharam. “Eu te amo”, disse De Menezes, enquanto deu a Da Silva Armani, então com 31 anos, um abraço antes de deixar seu lado pela última vez para ir trabalhar.
Dentro de 48 horas, De Menezes, a caminho de um emprego em Kilburn, estava morto em um piso de carruagem de tubo. Os policiais o confundiram com Hussain Osman, um dos quatro homens que tentaram se explodir nos trens de Londres e um ônibus no dia anterior em um imitador fracassado dos 7/7 atentados que mataram 52 pessoas e deixaram centenas mais feridas duas semanas antes.
Da Silva Armani entrou em colapso ao identificar seu primo no necrotério da polícia em 23 de julho. Mas ela se tornou uma participante importante na campanha pela justiça depois de evidências convincentes de erros policiais catastróficos e a disseminação de desinformação de New Scotland Yard emergiu através de vazamentos para a imprensa. Mais seria lançado em dois relatórios de conduta policial independente (IOPC), o julgamento e a condenação do Met sob as leis de saúde e segurança e o inquérito formal sobre o assassinato em 2008.
Foi em nome de Da Silva Armani que a campanha então procurou em vão contestar o Serviço de Promotoria da Coroa no Tribunal Europeu de Direitos Humanos depois que uma decisão foi tomada para não acusar nenhum policial sobre o assassinato.
Evidentemente, é então com alguma apreensão que ela responde à pergunta sobre se ainda acredita que os oficiais de armas de fogo, cujas alegações de que eles gritaram um aviso de “polícia armada” não se acreditam pelo júri no inquérito, deveriam ter sido processados.
“Você pode se surpreender com a minha resposta: não, absolutamente não”, diz ela. “Porque toda a situação os levou a isso. Leva muitos anos para obter essa conclusão. Muitos, muitos anos. Não é fácil. Você é a primeira pessoa que eu disse isso [to].
“O grande erro foi nas comunicações e vigilância e que eles permitiram que Jean entrasse na estação. Quando Jean foi autorizado a descer a escada rolante na estação de Stockwell, ele já estava morto. Os atiradores não tiveram escolha, nenhuma escolha.”
Não é uma posição que todos se lembram de Menezes na estação de Stockwell às 10h05 – a hora de sua morte – na terça -feira voltará. Demorou muitas lágrimas e reflexões para chegar a esse momento, diz ela.
Ela certamente acredita que os que estão no topo do Met na época – a saber, o falecido comissário Ian Blair, fizeram Lord Blair de Boughton em 2010 e Cressida Dick, que estava executando a operação em 22 de julho de 2005 e que liderou o MET em 2017 – agiu com vergonha e deveria ter sido considerado em consideração seus fracos.
De Menezes havia sido seguido apenas por oficiais de vigilância do apartamento na 17 Scotia Road naquele dia fatídico, como resultado de Osman teria colocado o número 21 como seu endereço ao se registrar em uma academia – os apartamentos compartilhavam uma entrada comunal. O cartão de associação de Osman foi encontrado nos detritos que sua bomba caseira falhou na estação de metrô Bush de Shepherd.
Havia apenas um oficial na van fora da propriedade. Ele estava urinando em um recipiente de plástico como De Menezes deixado e não conseguiu obter uma imagem ou uma aparência adequada.
Dick então decidiu não suspender os serviços de ônibus por medo de alertar os terroristas para o relógio. De Menezes pegou um ônibus, saiu em Brixton e depois voltou quando percebeu que a estação de metrô estava fechada. Foi erroneamente interpretado como possível medida de anti-surveilança.
Dick alegaria que ela foi liderada pela equipe de vigilância a acreditar que era provável que fosse Osman, que mais tarde foi preso em Roma, que eles estavam seguindo. Havia um nível de dúvida muito maior do que entre a equipe de vigilância. Ela queria que a equipe de armas de fogo o parasse antes de ele chegar à estação de metrô, mas eles ainda não estavam em posição de intervir.
Os oficiais armados chegaram cerca de dois minutos depois de De Menezes em Stockwell. Algumas contas fizeram com que Dick dissesse a seus subordinados para impedir que o suspeito entrasse no tubo “a todo custo”. Ela negou esse idioma. Mas os policiais que correram para a estação de metrô disseram que acreditavam plenamente que o homem que eles estavam envolvendo era um terrorista prestes a se explodir.
Os dois atiradores, C2 e C12, alegaram em suas declarações formais que haviam gritado “polícia armada” para De Menezes enquanto se apressavam para ele e que ele havia se destacado de seu assento em sua direção.
Nenhum dos 17 membros do público no transporte ouviu tal aviso. O júri no inquérito disse mais tarde que não acreditava no testemunho do policial e devolveu um veredicto aberto depois de ser proibido pelo médico legista de um veredicto ilegal de assassinato.
As falhas operacionais foram seguidas por falsas reivindicações de Blair e sua consultoria de imprensa de que De Menezes não havia respondido a um desafio policial e usava roupas suspeitas e volumosas. Levou um vazamento de uma secretária no IPCC para as notícias da ITN às dez para revelar isso como uma falsidade.
Apesar de tudo isso, ao dar provas no inquérito, Dick não aceitava sugestões de Michael Mansfield QC, representando a família de De Menezes, que os erros haviam sido cometidos. Sua única concessão: “Em qualquer operação, algumas coisas que em um mundo ideal aconteceriam, não aconteceriam”.
Da Silva Armani diz que a “arrogância” dos dois oficiais seniores é o que resta com ela hoje. Ela aprendeu mais recentemente que as reuniões da campanha da Justiçaforjean foram infiltradas por policiais disfarçados para fins desconhecidos.
Ela dará provas no inquérito público sobre o chamado escândalo de Spycops. E, no entanto, ela diz, ela não cederá ao ódio. Blair faleceu no início deste mês. “Eu não senti nada, era estranho”.
Um dos oficiais, C12, falou pela primeira vez no início deste ano para um documentário do Channel 4. “Tudo me disse que eu iria morrer e é por isso que eu agi como fiz”, disse ele ao programa.
Da Silva Armani diz que “viu tristeza em seus olhos”, enquanto luta para segurar suas próprias lágrimas. Ela não pôde assistir a entrevista inteira e sentiu apenas pena. “Eu tenho que perdoá -lo”, diz ela.
Algumas semanas atrás, sua filha de 10 anos se afastou de se juntar a seus colegas de classe tirar suas fotografias com os policiais na Feira de Verão da Escola em South Croydon. “Por causa do nosso primo”, a jovem havia dito a sua mãe preocupada.
“Eu disse a ela: ‘Ouça -me, o que aconteceu com seu primo é um caso isolado'”, disse Da Silva Armani. “A polícia é boa. A polícia está aqui para nossa proteção, para nos servir ‘… não devemos gerar ódio.” A filha dela se juntou às amigas.