Mo Chara, DJ Próvaí e Móglaí bap de Kneecap durante o quarto dia do Festival de Glastonbury.
Leon Neal/Getty Images/Getty Images Europe
ocultar a legenda
Alternar a legenda
Leon Neal/Getty Images/Getty Images Europe
LONDRES – Quando o Kneecap se apresentou no Glastonbury Music Festival este ano – uma performance que o primeiro -ministro britânico se opôs antes que a banda subisse ao palco – o membro da banda Mo Chara disse à multidão: “Nós três não temos o direito de estar no estágio em frente a essas pessoas, batendo predominantemente em um idioma que mesmo as pessoas em casa não falam”.
Kneecap, três jovens da Irlanda do Norte que rap em irlandês, ganhou destaque nos últimos anos, com controvérsia em torno de seus shows e declarações políticas.
O trio de hip-hop foi formado em 2017, composto pelos membros da banda Mo Chara, Móglaí bap e DJ Próvaí, que vêm de Belfast. A banda faz parte da geração conhecida como “Ceasefire Babies”, que cresceu após o acordo da Sexta -feira Santa de 1998 que encerrou formalmente as décadas de violência na Irlanda do Norte conhecidas como The Troubles. As letras do grupo abrangem tudo, desde a cultura juvenil da classe trabalhadora em Belfast, até os direitos da linguagem irlandesa, até o desejo de a Irlanda do Norte se juntar à República da Irlanda.
Por que o trio entra em irlandês
Kneecap diz que bater em irlandês, marginalizado há muito tempo sob o domínio britânico na Irlanda do Norte, é uma escolha política. Quando a NPR conheceu a banda em um centro cultural da língua irlandesa em West Belfast em 2023, o membro da banda Mo Chara explicou: “É impossível não ser político aqui [in Northern Ireland] Se você vai falar irlandês. É muito difícil não ser político crescendo em Belfast “.
A língua irlandesa – que os britânicos proibiram do governo e dos tribunais da Irlanda do Norte sob uma lei recentemente revogada do século 18 – agora está vendo um renascimento, especialmente entre os jovens. A Irlanda do Norte viu um aumento constante dos falantes irlandeses nos últimos anos, e o irlandês foi formado como um idioma oficial da região em 2022, onde cerca de 12% da população agora o fala.
O Kneecap foi creditado por liderar o que alguns chamaram de “revolução da língua irlandesa”.
Além de ser uma escolha política, a banda diz que bater em irlandês também é criativo. A Kneecap ultrapassou os limites da língua no rap, com Mo Chara dizendo à NPR que o irlandês não é “apenas sobre violinos e shamrocks”.
“Nossa cultura juvenil agora envolve muito mais parafernália e drogas”, diz Móglaí bap. “Tivemos que criar novas palavras para que pudéssemos falar sobre essas coisas. Isso fazia parte da banda, criando esse novo vocabulário que realmente não existia”.
A música de estréia da banda, “Cearta”, “significa” Rights “em irlandês. Kneecap diz que nasceu fora de uma noite quando Móglaí bap e seus amigos estavam pintando com spray em torno de Belfast durante um protesto em apoio à língua irlandesa. É sobre o direito de falar irlandês, diz Múllaí bap, mas também é sobre “o direito de sairmos de nossas cabeças, para ficar chapado”.
As influências da banda são abrangentes, do hip-hop dos EUA à música rebelde irlandesa. Os membros cresceram ouvindo músicas irlandesas rebeldes, diz Mo Chara. “Essas eram músicas que eram sobre a unificação da Irlanda”, diz ele. “Eles foram um envolvimento muito anti-britânico na Irlanda”.
Mo Chara cita músicas como “See Out Ye Black and Tans”, uma música rebelde irlandesa dos anos 20 sobre enfrentar uma força policial britânica notoriamente brutal, nomeada pela cor de seus uniformes, que eram famosos por matar civis irlandeses durante a Guerra da Independência irlandesa no início da década de 1920. Móglaí bap diz a música: “fala sobre esse exército que veio da Inglaterra que saiu de assassinar pessoas” e diz que “seria visto hoje ter um tema de hip-hop”.
A própria música de Kneecap fala sobre o desejo de a Irlanda do Norte ser libertada do domínio britânico. Um dos maiores sucessos do grupo é intitulado “Tire seus britânicos”.
Um filme semi-ficcionalizado sobre as origens da banda-na qual os membros estrela como eles mesmos-ganhou elogios críticos e uma série de prêmios, incluindo um BAFTA no início deste ano.
Como a banda atraiu controvérsia
A banda também é vocal em suas críticas a Israel e chama a guerra de Israel em Gaza de genocídio – declarações que atraíram a ira de políticos e figuras públicas no Reino Unido e além.
No Coachella deste ano, a Kneecap liderou a multidão em cânticos de “Palestina Livre” e terminou o conjunto projetando mensagens pró-palestinas e anti-Israel na tela, incluindo uma que dizia “Israel está cometendo genocídio contra o povo palestino” e “está sendo habilitado pelo governo dos EUA que armar e fundo, apesar da guerra,” O set atraiu críticas, com alguns, incluindo Sharon Osbourne, pedindo que os vistos dos EUA da banda sejam revogados.
Logo após o conjunto do Coachella, dois vídeos mais antigos surgiram on-line de concertos anteriores, que pareciam mostrar aos membros da banda gritando “Up Hamas, Up Hezbollah” e dizendo “o único bom conservador é um conservador morto”, referindo-se aos legisladores do Partido Conservador Center-Right-Right da Grã-Bretanha. A polícia de contra-terrorismo britânica disse que estava investigando a banda e Mo Chara foi posteriormente acusado de uma ofensa ao terrorismo, por supostamente manter uma bandeira em apoio ao Hezbollah, que é uma organização terrorista proibida no Reino Unido no Reino Unido no Reino Unido no Reino Unido
Em uma declaração sobre X, a Kneecap disse: “Nós não apoiamos, e nunca apoiamos o Hamas ou o Hezbollah. Condenamos todos os ataques a civis” e “rejeitamos qualquer sugestão de que procuramos incitar violência contra qualquer deputado ou indivíduo”. O grupo disse que os vídeos foram “retirados de todo o contexto” e que houve uma “campanha de difamação” contra a banda após o desempenho do Coachella.
A banda viu alguns de seus shows cancelados após a acusação de terror. Alguns políticos disseram que o Kneecap não deveria ter permissão para se apresentar em Glastonbury, incluindo o primeiro -ministro britânico Keir Starmer, que disse que não seria “apropriado”.
No final, os organizadores de Glastonbury disseram que o desempenho da Kneecap será adiante. A BBC, que transmite o festival ao vivo todos os anos, disse que não transmitia o show do Kneecap ao vivo, mas depois o disponibilizou para assistir online. Em um comunicado, a BBC disse: “Enquanto a BBC não proíbe artistas, nossos planos garantem que nossa programação atenda às nossas diretrizes editoriais”.
A banda atraiu uma multidão de centenas de milhares, e usou o cenário para reiterar seu apoio aos palestinos em Gaza e para reagir nos críticos da banda, começando com uma montagem das várias condenações da rótula recebida de ambos os lados do Atlântico. A certa altura, a banda liderou a multidão em cantos de “F *** Keir Starmer” e descreveu a acusação contra Mo Chara como uma “acusação de terrorismo”.
Mo Chara atraiu paralelos entre a luta irlandesa e a situação dos palestinos em Gaza, dizendo à multidão que “os irlandeses sofreram 800 anos de colonialismo sob o estado britânico”, acrescentando: “Entendemos o colonialismo e entendemos o quão importante é para a solidariedade internacionalmente”.
A polícia britânica agora abriu uma investigação criminal sobre o conjunto de Glastonbury, da Kneecap, “relacionado a crimes de ódio”, ao lado de outro conjunto da banda punk britânica Bob Vylan, na qual o vocalista, Bobby Vylan, liderou as multidões em cânticos de “morte, morte para as IDF”, referindo -se aos militares israelenses. A polícia não disse qual parte de nenhum dos set estaria sujeito a investigação criminal.